Fitness durch Sozialismus

Das Internet ist voller Fitnesstipps. Deshalb müsste man hier eigentlich keinen neuen hinzufügen.

Jedoch sind wir bei der Lektüre alter jugoslawischer Bücher auf einen uns bislang unbekannten diesbezüglichen Ratschlag gestossen, den wir Ihnen nicht vorenthalten möchten.

Er stammt vom Genossen Tito persönlich und ist in einer Rede enthalten, die er in seinem 87. Lebensjahr aus Anlass des 35.jährigen Jubiläums der Schlacht an der Neratva gehalten hat. Dabei führte er aus:

Der physiologische Prozess beim Menschen geht seinen Gang.

Deshalb mögen sich manche fragen, wie es möglich ist, dass dieser Mensch (Anm.: er meint damit sich selbst) im 87. Lebensjahr noch so geradlinig läuft.

Darauf habe ich eine Antwort:

In der frühesten Jugend bin ich der revolutionären Bewegung beigetreten. Aber die Revolution verlangt viel Engagement und pausenlos unermüdliche Arbeit. Dies hält den Menschen jung und trägt ihn voran.

In diesem Sinne wünschen wir allen Sports- und sonstigen Genossen aktive revolutionäre und sonstige Bewegungen!

Get fit by Socialism!

The Internet is full of fitness tips. So you wouldn’t really need to add a new one here.

However, while reading old Yugoslavian books, we came across some advice in this regard that we are not yet familiar with, and we do not want to withhold this advice from you.

It comes from Comrade Tito himself and is contained in a speech he made in his 87th year on the occasion of the 35th anniversary of the Battle of Neratva. On that occasion he explained:

The physiological process in humans takes its course.

Therefore, some people may wonder how it is possible that this person (note: he means himself) in the 87th year of life still runs so straight.

I have an answer to this question:

I joined the revolutionary movement in my early youth. But the revolution requires a lot of commitment and uninterrupted, tireless work. This keeps people young and carries them forward.

In this spirit we wish all sports and other comrades active revolutionary and other movements!