Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Einst Verschnaufpause für Interrailer Der Belgrader Hauptbahnhof ist für viele, die in ihrer Jugend mit Interrail durch Europa reisten, mit persönlichen Erinnerungen verbunden. Auch wer keine Besichtigungspause in Belgrad machen wollte, musste in dem Kopfbahnhof umsteigen, wenn er weiter in Richtung Griechenland wollte. Deshalb hat mancher dort einige Stunden verbracht. Viele, die etwa am Vorabend... Continue Reading →
Jugoslawien-Nostalgiker können derzeit ein besonderes Erinnerungsstück des früheren Staats erwerben. Die Rede ist vom Gebäude der ehemaligen jugoslawischen Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland, das sich – erinnern Sie sich noch?- aus historischen Gründen in Bonn befindet. Etwas Geld muss man dafür allerdings in die Hand nehmen. Die Rede ist von 2,7 Millionen Euro. Und das... Continue Reading →
Heute, am 29. November, ist der ehemalige jugoslawische Nationalfeiertag. AVNOJ beschließt jugoslawische Nachkriegsordnung Er geht zurück auf die zweite Sitzung des Antifaschistischer Rat der Volksbefreiung Jugoslawiens (Antifasisticko vece narodnog oslobodjenja Jugoslavije, kurz AVNOJ), die vom 21. bis 29. November 1943 in der bosnischen Stadt Jajce stattfand. Bei dieser Konferenz erklärte sich dieser Rat zum... Continue Reading →
Zwei Ex-Yu-Klassiker, die viele Nachahmer fanden Sarajevo, ljubavi moja (Sarajevo, meine Liebe) ist ein Lied von Kemal Monteno. Ima neka tajna veza (Es gibt eine geheime Verbindung) ist eine der bekanntesten Balladen der bosnischen Band Bijelo Dugme. Kein Wunder also, dass beide Lieder von vielen anderen Interpreten nachgespielt (neudeutsch:gecovert) wurden und werden. Überraschungsinterpret Joan Baez... Continue Reading →
Wir machen ungern Schleichwerbung. Jetzt aber muss es sein! Weil die Werbung sprachlich so genial wie einfach ist. Gleichzeitig haben wir das Gefühl, dass wir es nicht schaffen werden, denjenigen, die kein Serbokroatisch beherrschen, so richtig zu vermitteln, was wir an dieser Werbung so bestechend finden. Ein Milchproduktehersteller aus Subotica, ganz oben in Serbien, kurz... Continue Reading →
Das gilt jetzt als modern: Mit You-Tube-Serien wie „Die Rekruten“ und "Mali" nutzt die Bundeswehr die neuen Medien um Werbung für sich zu machen. Frühe PR-Aktion der jugoslawischen Armee Aus jugoslawischer Sicht ist so etwas allerdings ein alter Hut. Dort nämlich hat die Nationale Volksarmee schon in den 1950 er Jahren aktiv ins Mediengeschehen eingegriffen.... Continue Reading →
Ich ging am Strande der Donau entlang, wobei ich allerdings kein schlafendes Mädchen fand. Das ist in Belgrad zwar auch möglich. Nach langen Partienächten liegen dort nämlich schon einmal Schlafende beiderlei Geschlechts herum. Dieses Mal fand ich aber einen markanten älteren Herren, den bei uns viele der unter Fünfzigjährigen nicht unbedingt kennen. In Ex-YU ist... Continue Reading →
"Zauzeto" (Besetzt) steht auf dem Schild. Wer solche Hinweise platziert, hat es meist eilig, seinen vormarkierten Platz einzunehmen: die Liege am Swimmingpool, den Parkplatz oder den Stand am Flohmarkt. Hier im bosnischen Zenica lässt sich derjenige, für den reserviert ist, vermutlich gerne etwas mehr Zeit, bis er seinen Platz einnimmt: Man muss nicht immer... Continue Reading →
Das Problem Mit Markennamen ist das so eine Sache. Vieles, was in einer Sprache perfekt funktioniert, wirkt in einer anderen eher unappetitlich oder weist eine völlig andere Richtung. Wer möchte beispielsweise eine "Ratte" verspeisen? Ekel ist jedoch fehl am Platze. In Frankreich und Belgien steht dieses Wort für eine leckere Kartoffelsorte. Genießen Engländer am... Continue Reading →
Mickey Maus und das jugoslawische Königsreich Die Mickey Maus hatte eine besondere Beziehung zu Jugoslawien. Eine ihrer Episoden wurde nämlich zu Zeiten des Königreiches Jugoslawien verboten. Come in and find out: In 1937, a Mickey Mouse adventure was so similar to real events in Yugoslavia that the comic strip was banned. State police say the... Continue Reading →
exyusite 