Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Was fehlte einem Deutschen, der Ende der 1980-er Jahre in Jugoslawien lebte, wohl am meisten? Auf den ersten Blick würde jeder vermutlich eine andere Antwort geben. Ich bin mir jedoch sicher, dass diejenigen, die die Erfahrung selbst gemacht haben, größtenteils meinem Vorschlag zustimmen würden: Das, was fehlte war nämlich nicht die deutsche Ordnung (man kommt... Continue Reading →
Hirsch und "Faust": Ein deutsches Idyll? Ein Gemälde mit einem röhrenden Hirsch vor blutrot untergehender Sonne mitten im tiefen Wald. Und ein Plakat, das zu einer Aufführungen des "Faust" von Johann Wolfgang von Goethe einlädt: Typisch deutsch! Typisch deutsch? Wer seine Blick von diesen Details löst und sich das große Ganze ansieht, kommt zu... Continue Reading →
Heute, am 29. November, ist der ehemalige jugoslawische Nationalfeiertag. AVNOJ beschließt jugoslawische Nachkriegsordnung Er geht zurück auf die zweite Sitzung des Antifaschistischer Rat der Volksbefreiung Jugoslawiens (Antifasisticko vece narodnog oslobodjenja Jugoslavije, kurz AVNOJ), die vom 21. bis 29. November 1943 in der bosnischen Stadt Jajce stattfand. Bei dieser Konferenz erklärte sich dieser Rat zum... Continue Reading →
Zwei Ex-Yu-Klassiker, die viele Nachahmer fanden Sarajevo, ljubavi moja (Sarajevo, meine Liebe) ist ein Lied von Kemal Monteno. Ima neka tajna veza (Es gibt eine geheime Verbindung) ist eine der bekanntesten Balladen der bosnischen Band Bijelo Dugme. Kein Wunder also, dass beide Lieder von vielen anderen Interpreten nachgespielt (neudeutsch:gecovert) wurden und werden. Überraschungsinterpret Joan Baez... Continue Reading →
Das berühmte Abbey Road Tonsstudio in London. Mit dem noch berühmteren Zebra-Streifen davor. Hier haben die Beatles fast alle ihrer Schallplatten aufgenommen. Was aber hat das mit Jugoslawien zu tun? Sehr viel! Nicht wegen eines Mannes namens "Jugo Gastrico", der sich am Pfosten der Toreinfahrt per Graffiti verewigt hat. Der stammt nämlich, trotz seines Vornamens,... Continue Reading →
In der montengrinischen Hauptstadt stösst man auf Erinnerungen an zwei Sänger, die wohl den wenigsten westlichen Ausländern etwas sagen, aber in ihren Heimatländern und in anderen slawischen Staaten heute noch Kultstatus genießen. Beide drückten sich, jeder zu seiner Zeit, anders aus als es das damalige politische Umfeld für opportun hielt. Russischer Sänger aus den 1970-ern... Continue Reading →
Heute ist Bajram. Das sind drei Festtage am Ende des muslimischen Fastenmonats, der in Bosnien übigens Ramazan und nicht Ramadan heißt. Deshalb all jenen, die diesen muslimischen Feiertag begehen: Bajram barecula, In Bosnien lädt man sich auch heute noch zum Feiern auch Nachbarn ein, die keine Moslems sind. Früher , in den 1980-er, fanden sich... Continue Reading →
Es klingt als ginge es um eines der vielen Flüchtlingsboote, die heute versuchen, über das Mittelmeer nach Deutschland zu kommen: Wenn wilde Winde drohen/Dein kleines Boot zu zerschmettern (Kada strasne bure zaprete/da razbiju tvoj mali brod) Die Zeilen stammen jedoch aus dem 32-Jahre alten Lied „Za milion godina“ (Für eine Million Jahre), dem jugoslawischen Beitrag... Continue Reading →
Das Konterfei dieses jungen Mannes ist im Westen nicht unbedingt bekannt. Auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens ist das anderes. Und auch die Bewertung dieser Person weicht dort in einigen Gegenden erheblich von derjenigen in Westeuropa ab. Dies belegen auch die Inschriften neben diesen Wandgemälden des Sarajevo-Attentäters Gavrilo Princip, die wir in Serbien gefunden haben.... Continue Reading →
Zoster ist eine der interessantesten aktuellen Band aus dem ehemaligen Jugoslawien. "Auweia" werden jetzt diejenigen sagen, die über die Sprachgrenzen hinweg die Bedeutung des Namens kennen. Ja, die Band heißt in Übersetzung tatsächlich "Gürtelrose". Gesellschaften und Staaten mit defekten Selbstheilungskräften Es ist kein Zufall, dass sich die Musiker nach dieser lästigen und schmerzhaften Krankheit benannt... Continue Reading →
exyusite 