Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Mickey Maus und das jugoslawische Königsreich Die Mickey Maus hatte eine besondere Beziehung zu Jugoslawien. Eine ihrer Episoden wurde nämlich zu Zeiten des Königreiches Jugoslawien verboten. Come in and find out: In 1937, a Mickey Mouse adventure was so similar to real events in Yugoslavia that the comic strip was banned. State police say the... Continue Reading →
China: Ein weites Land mit herrlichen Landschaften. Dort muss sie irgendwo stehen, diese beeindruckende Eisenbahnbrücke auf dem Plakat mit der chinesischen Aufschrift. Weit gefehlt! Das Plakat begrüsst am Flughafen der montenegrinischen Hauptstadt Podgorica Gäste aus dem bevölkerungsreichtesten Staat der Erde mit dem Bild einer Brücke der Belgrad-Bar-Bahnstrecke. Chinesische Gäste sieht man hier im Zuge intensivierter... Continue Reading →
Die Vorbereitung des EU-Beitritts eines neuen Mitgliedslandes ist eine langwierige Sache. Damit verbunden sind auch viele schriftliche Übersetzungen, insbesondere von Rechtsvorschriften. Zum einen muss das bestehende EU-Recht, der so genannte acquis, in die Sprache(n) des Beitrittskandidaten übersetzt werden. Es müssen aber auch Vorschriften dieser Länder übersetzt werden, damit Fachleute der EU beurteilen können, ob diese... Continue Reading →
Serbien ist ein schönes Land und man wird als Deutscher freundlich aufgenommen. Da vergisst man leicht, dass die Deutschen dort schreckliche Dinge angerichtet haben. Vor allem die Massenmorde von Kragujevac und Pančevo machen einen sprachlos. Noch sprachloser wird man aber, wenn man liest, wie die Täter selbst ihre Taten aktenkundig gemacht und öffentlich gerechtfertigt haben.... Continue Reading →
Der CIA ist ein Geheimdienst. Nicht alle Arbeitsergebnisse des CIA sind jedoch geheim. Manche werden trotz strenger Sicherheitsvorkehrungen öffentlich bekannt. Andere werden sogar bewusst publiziert. Dazu gehören auch die Erkenntnisse des CIA über die sozialen und politischen Verhältnisse in den verschiedenen Ländern der Welt. Diese werden in einem, auch im Internet einsehbaren Jahresbericht veröffentlicht, der... Continue Reading →
Antiquierter Sport in den Schlagzeilen Lanzenreiten in historischen Gewändern als Sport mit landesweitem Medieninteresse? Über den zudem auch noch auf der Titelseite von Tageszeitungen berichtet wird ? Mit Schlagzeilen wie der, dass die Ehefrau des diesjährigen Gewinners "vor Glück geweint" hätte? Klingt etwas absonderlich, genau das passiert aber alljährlich bei der sogenannten Alka im dalmatinischen... Continue Reading →
"An der EU hängt es, zur EU drängt es." Diesen Eindruck bekommt man, wenn man von außen auf die ehemaligen jugoslawischen Staaten sieht. Insbesondere bekommt man oft den Eindruck, dass die Staatsangehörigen der "schon-EU-Staaten" Kroatien und Slowenien "die Blickrichtung geändert" haben und wenig mit ihren früheren Landsleuten zu tun haben möchten. Zumindest für den höchstpersönlichen... Continue Reading →
Während des Ramazan (so die bosnische Bezeichnung des muslimischen Fastenfestes) findet in Sarajevo oberhalb der Stadt mit herrlichem Blick auf diese ein Ramazan-Festival statt. Dort sind Alkohol und Waffen verboten. (An letzterem sieht man, dass man sich in einer post-conflict-area befindet.) Gewünscht ist dort sicher, vor allem bei den Damen, sittsame Kleidung. Etwa in der... Continue Reading →
Seit der Wahl von Donald Trump zum US-Präsident bestehen zwischen Slowenien und den USA besondere Beziehungen. Die Ehefrau des US Präsidenten, Melanie Trump, geborene Knavs, stammt nämlich aus dem unterkrainischen Novo Mesto. In Slowenien hoffen deshalb manche auf einen Tourismusboom, und damit auf zusätzliche Einnahmen. Wenig begeistert von Trump ist allerdings der Kapitän der slowenischen ... Continue Reading →
Belgrad hat viele Sehenswürdigkeiten. Eine wird jedoch meist übersehen, weil sie abseits der üblichen touristischen Wege liegt. Die Rede ist vom "Neuen Friedhof". Der stammt zwar noch aus dem vorletzten Jahrhundert, heißt aber immer noch so. Er erzählt viele Geschichten. Deshalb könnte man viele über ihn schreiben. Christen und Muslime im Tod Seite an Seite... Continue Reading →
exyusite 