Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Dies ist die Fortsetzung von Brüderlichkeit, Einheit und "Goldene Akkorde" -Beat in Titos Jugoslawien Teil 1. Kroatien hat ein Meer, in dem sich tatsächlich Delphine tummeln. Vielleicht ist das der Grund, dass es in den frühen 60-ern gleich zwei dortige Beatbands gab, die sich nach diesen „Freunden aller Kinder“ benannt hatten? Beide Gruppen gründeten sich... Continue Reading →
Quellennachweis: Mario Borgoni [Public domain], via Wikimedia Commons Goethe hat ein bosnische Ballade in die deutsche Sprache gebracht und ihr dadurch den Weg auch in anderen europäische Sprachen geebnet. Deutsches Gedicht wird musikalischer „Hit“ Bei Heinrich Heine war es umgekehrt: Er schrieb ein Gedicht, das in das ehemalige Jugoslawien „wanderte“. Dort wurde es unter dem... Continue Reading →
Goethe goes to Bosnia Goethe, Heine und noch ein Deutscher: Bosnische und deutsche Literatur im Austausch - Teil 1 Was verbindet Goethe mit einem bosnischen Rapsong aus den 80-ern? Mehr als man denkt! Zugegeben, zwischen der bosnischen und der deutschen Literatur gibt es - vor allem in der Ost-West-Richtung - wenig Austausch. Jedoch gab es... Continue Reading →
Eisenbahnen im "ehemaligen Staat": Heute ein trauriges Kapitel Heute ist das Thema „Eisenbahn“ in allen Regionen des „ehemaligen Staates“ ein trauriges: So gab es im Jahre 2006 auf der Bahnstrecke Belgrad - Bar, einem ehemaligen Vorzeigeprojekt des sozialistischen Jugoslawiens, fast fünfzig Tote. bei einem Zugunglück. In Bosnien und Herzegowina existieren zwei offizielle Eisenbahngesellschaften nebeneinander... Continue Reading →
Was bitte hat Beat mit dem „ehemaligen Staat“ (Jugoslawien) zu tun ? Beat hat doch seine Wurzeln vor allem in Großbritannien? Genau besehen stellte die britische Invasion wohl das erste Mal dar, dass ein Trend der Rock- und Popmusik von Europa nach Amerika (und nicht umgekehrt) wanderte. Beat fand jedoch nicht nur im anglo-amerikanischen Raum... Continue Reading →
Nachträglicher Hinweis: Das "Wirtshaus im Widerstand" wurde zwischenzeitlich auf seltsame Weise abgerissen. Serbisch und fränkisch: Schweinefleisch und Bier Der Autor dieser Zeilen ist Franke, hält sich aber öfters in Serbien auf. Auf den ersten Blick haben Franken und Serbien wenig gemeinsam. Wenn man tiefer in die Kulturen eintaucht und beide Sprachen beherrscht, dann sieht das... Continue Reading →
exyusite 