Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Weihnachten ist in Serbien erst am 6. Januar. Deshalb müssen Freunde der Rockmusik in Belgrad am 24. und 25 Dezember keine Weihnachtsweisen hören, sondern können ungebremst ihren musikalischen Neigungen nachgehen. Am 24 Dezember gibt es in der Belgrader Messe das Festival „Rock'n'Roll für immer“, bei dem mit Gruppen wie Atomsko Šklonište, Aerodrom, YU-Grupa, Teška Industrija... Continue Reading →
Novi Sad, which became the first European Capital of Culture outside the EU in 2021, has two new sights that have to do with its own culture and a sad background, as they both are connected with someone who for decades stood for the culture of multicultural and tolerante Vojvodina, but also for an upright... Continue Reading →
Novi Sad, das 2021 erste europäische Kulturhauptstadt außerhalb der EU war, hat zwei neue Sehenswürdigkeiten, die mit der eigenen Kultur zu tun und einen traurigen Hintergrund haben, da sie beide mit jemanden verbunden sind, der seit Jahrzehnten für die Kultur der Vojvodina, aber auch für eine aufrechte und kritische politische Haltung stand. Die Rede ist... Continue Reading →
Serbia, recently praised as a "front runner" among the Western Balkan states regarding EU accession, is increasingly coming under criticism for its "seesaw policy" between the EU and Russia. Although it was certainly not intended this way, the different poles to which Serbia feels drawn (or should one better say: which want to draw Serbia... Continue Reading →
Serbien, vor kurzem noch als „front runner“ unter den Westbalkanstaaten bezüglich eines EU-Beitritts gelobt, kommt wegen seiner „Schaukelpolitik“ zwischen der EU und Russland zunehmend in Kritik. Obwohl das sicher nicht so beabsichtigt war, kann man jetzt die unterschiedlichen Pole, zu denen Serbien sich hingezogen fühlt (oder sollte man besser sagen: die Serbien auf seine Seite... Continue Reading →
Was wussten die Menschen in Deutschland in der ersten Hälfte des 19 Jahrhunderts über Bosnien? Um dem auf die Spur zu kommen haben wir den Brockhaus konsultiert, genauer das vom Verlag F. A. Brockhaus in Leipzig im Jahre 1837 herausgegebene „Bilder-Conversations-Lexikon für das deutsche Volk“, das den Untertitel „Ein Handbuch zur Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse und... Continue Reading →
Today is 21 October. For most of us, it should be a day like many others. In the Serbian city of Kragujevac it is different. Today, the entire city is once again commemorating the darkest chapter of German-Serbian history, which caused horrific suffering to literally every family there. We are talking about the largest mass... Continue Reading →
Heute ist der 21.Oktober. Für die meisten von uns dürfte das ein Tag wie viele andere sein. In der serbischen Stadt Kragujevac ist dies andere. Dort gedenkt die gesamte Stadt heute wieder dem dunkelsten Kapitel der deutsch-serbischen Geschichte, durch das buchstäblich jeder Familie dort entsetzliches Leid zugefügt wurde. Die Rede ist von der größten Massenerschießung... Continue Reading →
The words "Bajram šerif mubarek olsun" can be read in many places in the former Yugoslavia these days, in newspaper advertisements, but also on posters. However, this has nothing to do with any sheriffs, but it is a congratulation for the Islamic Kurban-Bajram festival, which is now taking place. Translated, it means something like "May... Continue Reading →
exyusite 