Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Inzwischen wissen es vermutlich auch viele Wessies: Der 8. März ist internationaler Frauentag! Eigentlich ein Ehrentag für Frauen. Wenn man sich alte slowenische Plakate ansieht, wird man jedoch das Gefühl nicht los, dass dieser Tag auch dazu instrumentalisiert wurde, Frauen für die Aufgaben zu gewinnen, für die sie die sozialistische Gesellschaft brauchte, egal ob mit... Continue Reading →
Frohe Weihnachten wünschen wir unseren Besuchern. Den einen früher, den anderen später. Dieses kitschig beleuchtete Haus steht übrigens nicht in den USA, sondern in einem der besseren Wohnviertel der mazedonischen Hauptstadt Skopje. Dort dauert es noch bis zum 6. Januar bis man Weihnachten feiert. Das gibt eine saftige Stromrechnung! Der Bewohner des geschmückten Hauses wird... Continue Reading →
Einst Verschnaufpause für Interrailer Der Belgrader Hauptbahnhof ist für viele, die in ihrer Jugend mit Interrail durch Europa reisten, mit persönlichen Erinnerungen verbunden. Auch wer keine Besichtigungspause in Belgrad machen wollte, musste in dem Kopfbahnhof umsteigen, wenn er weiter in Richtung Griechenland wollte. Deshalb hat mancher dort einige Stunden verbracht. Viele, die etwa am Vorabend... Continue Reading →
Wir machen ungern Schleichwerbung. Jetzt aber muss es sein! Weil die Werbung sprachlich so genial wie einfach ist. Gleichzeitig haben wir das Gefühl, dass wir es nicht schaffen werden, denjenigen, die kein Serbokroatisch beherrschen, so richtig zu vermitteln, was wir an dieser Werbung so bestechend finden. Ein Milchproduktehersteller aus Subotica, ganz oben in Serbien, kurz... Continue Reading →
Das Problem Mit Markennamen ist das so eine Sache. Vieles, was in einer Sprache perfekt funktioniert, wirkt in einer anderen eher unappetitlich oder weist eine völlig andere Richtung. Wer möchte beispielsweise eine "Ratte" verspeisen? Ekel ist jedoch fehl am Platze. In Frankreich und Belgien steht dieses Wort für eine leckere Kartoffelsorte. Genießen Engländer am... Continue Reading →
Mickey Maus und das jugoslawische Königsreich Die Mickey Maus hatte eine besondere Beziehung zu Jugoslawien. Eine ihrer Episoden wurde nämlich zu Zeiten des Königreiches Jugoslawien verboten. Come in and find out: In 1937, a Mickey Mouse adventure was so similar to real events in Yugoslavia that the comic strip was banned. State police say the... Continue Reading →
Das berühmte Abbey Road Tonsstudio in London. Mit dem noch berühmteren Zebra-Streifen davor. Hier haben die Beatles fast alle ihrer Schallplatten aufgenommen. Was aber hat das mit Jugoslawien zu tun? Sehr viel! Nicht wegen eines Mannes namens "Jugo Gastrico", der sich am Pfosten der Toreinfahrt per Graffiti verewigt hat. Der stammt nämlich, trotz seines Vornamens,... Continue Reading →
Sarajevo ist weltoffen. Und manchmal auch "oben ohne". Aber es gibt auch Bestrebungen dort, die dazu anregen, sich in andere Richtungen zu orientieren. Aber warum soll man nicht auch Persisch lernen, zumal, wenn es kostenlos ist, und an den Istanbul-Kulturtagen teilnehmen?
"Synagogen und Moscheen vertragen sich nicht", denken viele. Und: "Bosnien ist ein Land, in dem religiöse und nationale Gegensätze immer gewaltsam ausgetragen werden". Wenn dem so wäre, dann würden die Moschee und die Synagoge dort kaum auf dasselbe Verkehrsschild passen, wie sie es hier in der bosnischen Industriestadt Zenica problemlos tun. Und in Sarajevo läuten... Continue Reading →
Vielleicht findet man im Internet bald alles, was jemals gedruckt wurde. Es wird jedoch niemals ein solcher Ort werden wie Bibliotheken es sind. Eine der faszinierensten Bibliotheken auf dem Gebiet des ehemaligen Jugslawien ist die Universitätsbibliothek Svetozar Marković in der serbischen Hauptstadt Belgrad, die noch heute die respektvolle Athmosphäre eines Tempels des exklusiven Wissens... Continue Reading →
exyusite 