Beitragsbild: In Belgrad ist das Thema "Neues Jahr" fest in der Hand eines US-amerikanischen Herstellers eines zuckerhaltigen Koffeingetränks Jahresrückblicke sind in. Deshalb soll auch hier einer zu finden sein. Zuerst wollten wir das politische Jahr in den Ex-YU-Staaten zusammenfassen. An dieser Aufgabe sind wir aber grandios gescheitert. Bis wir das mit der nötigen Sorgfalt alles... Continue Reading →
Frohe Weihnachten – noch dieses Jahr oder gleich am Anfang vom nächsten
Die Bilder sind zwar aus Belgrad, wo es noch etwas dauert bis man allgemein Weihnachten feiert, vermitteln aber die richtige Stimmung. Deshalb frohe Weihnachten/Sretan-srećan Božić!
Wieso „Schwarze Berge“ (Montenegro)?
Montenegro ist übersetzt das Land der schwarzen Berge. Dem ist aber nicht immer so. Hier ein paar Blicke aus dem Flugzeug zu passender Jahrezeit.
Ein Bier zum Erinnern
100% se sećaš!/ Du erinnerst Dich zu 100 %! verspricht die Werbung für die alkoholfreie Version des Lav Pivo (Löwenbier). Das ist gut so! Trotzdem wirft die Werbung bei uns Fragen auf. Reklamen werden ja meistens so gestaltet, dass sie möglichst viele Menschen ansprechen. Also scheint man bei der Lav-Brauerei davon auszugehen, dass ein... Continue Reading →
Naturschutz in Montenegro an die Wand gemalt
"Was wir schützen, schützt uns." So einfach ist das! Und wenn wir jetzt die Natur nicht schützen, werden wir bald verdammt ungeschützt dastehen. Gut, dass es Menschen und Organisationen gibt, wie hier den Ekološki klub mladih Green Home (Ökologischen Jugendklub Green Home) in Podgorica, die uns ab und zu an diese eigentlich recht einsichtige und... Continue Reading →
Nikolausgrüße aus Sarajevo
Nein, das ist nicht der Nikolaus, sondern ein eingeschneiter Schneemann, der offensichtlich auch gerne mal ein Bierchen trinkt. Er grüßt fröhlich und unbehelligt aus einem Vorgarten in Sarajevo, das nach Auffassung einiger eine Hochburg des politisch instrumentaliserten Islam ist. Hinfahren und sich umschauen hilft gegen Vorurteile. Und offenbart liebenwerte Details, die nich ins Klischee... Continue Reading →
Jugoslawischer Donau-Fußball spurlos verschwunden
Die gemeinsame jugoslawische Kultur hat in Deutschland manche Spuren hinterlassen. Viele davon sind jedoch inzwischen vom Winde verweht. Dazu gehört auch der „Klub Jugoslovena Dunav Regensburg“ (deutsch: „Donau- Club der Jugoslawen in Regensburg“), der auch eine Fußballabteilung hatte, die unter dem deutschen Namen „Donausportclub Regensburg“ auftrat. Doch man spielte nicht nur Fußball, sondern man organisierte... Continue Reading →
Was haben Tito und Paul McCartney gemeinsam? What do Tito and Paul McCartney have in common?
Tito und Paul McCartney sind bzw. waren weltbekannt, (erfolg)reich und Frauenschwärme. Und in gewisser Weise war Tito zu seiner Zeit auch ein Popstar.Was haben Tito und Paul McCartney noch gemeinsam? Glaubt man Verschwörungstheoretikern, dann haben sie jedoch noch etwas wesentlich Exklusiveres gemeinsam: Nach deren Meinung wurden nämlich beide durch ein Double ausgetauscht! Toter Beatle "zum... Continue Reading →
Rauchverbot für Ex-Jugos und richtige Ausländer (sehr) unterschiedlich erklärt
Unterschiedlichen Zielgruppen muss man dieselbe Information unterschiedlich mitteilen. "Orientierung am Empfängerhorizont" heißt das in Fachkreisen. Deshalb gibt sich die Beherbergungsbranche in Montenegro viele Mühe um englischsprachigen Gästen das Rauchverbot in Hotelzimmern höflich und mit Argumenten zu erklären: Während man "einheimischen" Gästen (also auch solchen aus den Nachbarstaaten) relativ kurzangebunden - und ohne Hinweis auf die... Continue Reading →
Schöneres Podgorica mit Che Guevara
"Unsere Stadt soll schöner werden". Das ist das Ziel der Stiftung "Naša Podgorica" (Unser Podgorica). Wandbilder, Street Art, Murale, sind ein gutes Mittel, etwas Farbe und Abwechslung in das städtische Leben zu bringen. Vor allem, wenn dies mit Motiven geschieht, die entweder allgemein gefallen oder überraschen. Wir wären allerdings nicht auf die Idee gekommen, dass... Continue Reading →