Neues und Altes aus dem "ehemaligen Staat" (Jugoslawien)
Špajz: Was mag das bedeuten? Sprechen Sie es laut aus. Und bedenken Sie, dass man "Š" so ausspricht wie das Deutsche „sch“. Und schon sollte klarer werden, um was es geht! Špajz ist eines von vielen deutschen Wörtern, die Eingang in die lokale Sprache gefunden haben. Besonders häufg sind solche Germanismen in der Vojvodina. Dort... Continue Reading →
Mitunter liegen Verschwendung und bittere Armut sehr nahe. Wie hier in Skopje, wo an einer Stelle aufwändig öffentliche Gebäude "gehübscht" werden, und kaum zwei Kilometer weiter Menschen, ob im heißen Sommer oder im kalten Winter, ohne Strom und fließend Wasser leben. Daran, dass sie faul sind, diese Menschen in ihren mühsam zusammengebastelten Hütten aus Holz,... Continue Reading →
"Sprayen macht Freude", sagt das Bild. Aber auch: "Sprayer sind irgendwie merkwürdig. Also: Nimm Dich in Acht vor Ihnen!" Manches, was sie produzieren, ist dann tatsächlich eher bedrohlich, anderes eher putzig: Manches versteht man nur, wenn man die Landessprache kann. Beim nächsten Bild muß man einfach nur die richtige Literatur gelesen haben. Das... Continue Reading →
Skopje ist derzeit im Umbruch. Aus "nicht mehr ganz neu" macht man "soll ausschauen wie alt". Das sieht dann zum Beispiel so aus: An dem "neuen" Gebäude befindet sich auch ein riesiger Bildschirm. Auf diesem wird die mazedonische Flagge projiziert. Obwohl daneben schon eine, noch größere echte Flagge hängt. Und auch ansonsten fehlt es nicht... Continue Reading →
"Die Balkanroute ist zu", kann man bei uns lesen. Was aber bedeutet das für die Menschen auf der Flucht? Manche von ihnen stecken in der Sackgasse. Wie diese hier, die unter einem Parkdeck in der Nähe des Belgrader Busbahnhofes in ihren Zelten (über)leben. Unten harter, aber fester Boden, über dem Zeltdach Beton, der den Regen... Continue Reading →
Schön anzusehen ist es ja, das Eisenwerk in Zenica, wenn man es bei gutem Wetter sieht. Vor blauem Himmel werden sogar Abgase aus Fabrikschlöten zu harmlosen weißen Wolken. Wenn allerdings richtige Wolken über der Stadt liegen oder - schlimmer noch - Nebel, dann versteht man, warum hier an den Wänden steht: "Wir wollen Filter" oder... Continue Reading →
Manches moderne Kunstwerk erschließt sich einem erst bei mehrfachem Hinsehen. So zum Beispiel dieses, das in der montenegrinischen Hauptstadt Podgorica steht: Bei näherem Hinsehen merkt man, dass weniger das Gebilde als seine Bestandteile die wahre Aussage enthalten: Es sind die Läufe von demontierten Gewehren. Wer sich setzen will, um das Werk länger zu betrachten, stellt fest,... Continue Reading →
Ist dieses Haus nicht nett anzusehen? Wenn es Ihnen gefällt: Es steht zum Verkauf! Je näher man aber kommt, desto mehr sieht man, dass hier geschickte Kosmetik am Werke ist, die verbirgt, dass doch einiges reparaturbedürftig ist. Der Verkäufer hat verstanden: Man muss die Braut vor der Hochzeit schmücken. Gesehen haben wir dieses Haus in... Continue Reading →
In Skopje gibt es Street Art verschiedenster Art. Das "offizielle" Skopje versteht darunter vor allem die vielen Skulpturen, die man seit einigen Jahren über die Innenstadt verteilt. Hier Figuren vor dem Theater: Dargestellt werden auch historische Personen, die aber offensichtlich nicht von allen geliebt - sondern zum Zeichen des Protestes mit Farbbeuteln beworfen werden: Ansonsten gibt... Continue Reading →
exyusite 